| Forrige vers Næste vers |
Apostlenes Gerninger 13, 9 |
| Den Nye Aftale Men Saul, der nu også blev kaldt Paulus, blev fyldt af Helligånden. Han så fast på troldmanden | 1992 Saulus, som også hedder Paulus, blev da fyldt af Helligånden, så fast på ham | 1948 Da blev Saulus, som også kaldes Paulus, fyldt med Helligånden, så fast på han og sagde: | |
| Seidelin Men Saul - også kaldt Paulus - blev grebet af Hellig Ånd, så lige på ham og sagde: | kjv dk Da Saulus,(som også er kaldet Paulus,) fyldt med den Hellige Ånd, fæstnede hans blik på ham, | ||
| 1907 Men Saulus, som også kaldes Paulus, blev fyldt med den Helligånd, så fast på ham og sagde: | 1819 9. Men Saulus, (som og kaldes Paulus), fyldt med den Hellig Aand, saae stivt paa ham og sagde: | 1647 Men Saulus / (som oc kaldit Paulus) som var opfylt med den Hellig-Aand / stirrede paa hannem / | |
| norsk 1930 9 Da blev Saulus, som også kaltes Paulus, fylt av den Hellige Ånd, og han så skarpt på ham og sa: | Bibelen Guds Ord Saulus, som også blir kalt Paulus, så da skarpt på ham, fylt av Den Hellige Ånd, | King James version Then Saul, (who also is called Paul,) filled with the Holy Ghost, set his eyes on him, |
| 13:4 - 12 AA 166-9 13:8 - 10 GC 516 13:9 MB 129-30 info |