| Forrige vers Næste vers |
Apostlenes Gerninger 13, 13 |
| Den Nye Aftale Paulus og hans ledsagere sejlede fra Pafos til Perge i Pamfylien. Her forlod Johannes dem og rejste tilbage til Jerusalem, | 1992 Paulus og hans ledsagere sejlede ud fra Pafos og kom til Perge i Pamfylien, men Johannes forlod dem og vendte tilbage til Jerusalem; | 1948 Paulus og hans ledsagere sejlede så ud fra Pafus og kom til Perge i Pamfylien. Dér skiltes Johannes fra dem og vendte tilbage til Jerusalem. | |
| Seidelin Paulus og hans ledsagere sejlede fra Pafos og nåede Perge i Pamfylien; dog forlod Johannes (Markus) dem og vendte tilbage til Jerusalem. | kjv dk Nu da Paulus og hans gruppe kastede los fra Pafos, kom de til Perga i Pamfylia: og Johannes forlod dem og returnerede til Jerusalem. | ||
| 1907 Paulus og de, som vare med ham, sejlede da ud fra Pafus og kom til Perge i Pamfylien. Men Johannes skiltes fra dem og vendte tilbage til Jerusalem. | 1819 13. Men Paulus og de, som vare med ham, fore bort fra Paphus og kom til Perge i Pamphylien. Men Johannes skiltes fra dem og vendte tilbage til Jerusalem. | 1647 Men der (Paulus oc) de som vare med hannem / seylede fra Papho / komme de til Pergen i Pamphylia. Da vigede Johannes fre dem / oc vende tilbage til Jerusalem. | |
| norsk 1930 13 Paulus og de som var med ham, seilte da ut fra Pafus og kom til Perge i Pamfylia, men Johannes skilte sig fra dem og vendte tilbake til Jerusalem. | Bibelen Guds Ord Da nå Paulus og hans følge satte seil fra Pafos, kom de til Perge i Pamfylia. Og Johannes forlot dem og vendte tilbake til Jerusalem. | King James version Now when Paul and his company loosed from Paphos, they came to Perga in Pamphylia: and John departing from them returned to Jerusalem. |
| 13:13 AA 169-70, 455 info |