| Forrige vers Næste vers |
Apostlenes Gerninger 13, 16 |
| Den Nye Aftale Så rejste Paulus sig op, løftede hånden for at få ro og sagde: »Hør her, I jødiske mænd og alle andre der tror på Gud. | 1992 Da rejste Paulus sig, gav tegn med hånden og sagde: »Israelitter og I, der frygter Gud, hør på mig! | 1948 Da stod Paulus op og slog til lyd ned hånden og sagde: »Israelitiske mænd og I andre, som frygter Gud, hør på mig! | |
| Seidelin Paulus rejste sig derpå, løftede hånden for at skaffe stilhed, og sagde: 'Israeliter, og I, som ærer Israels Gud! | kjv dk Da stod Paulus op, og gav tegn med hans hånd og sagde, Israelske mænd, og I der frygter Gud, hør nu. | ||
| 1907 Men Paulus stod op og slog til Lyd med Hånden og sagde: "I israelitiske Mænd og I, som frygte Gud, hører til! | 1819 16. Men Paulus stod op og slog til Lyd med Haanden og sagde: I israelitiske Mænd og I, som frygte Gud, hører til! | 1647 Men Paulus stod op / oc slo til liud med Handen / oc sagde / I Jsraelitiske Mænd / oc I som frycte Gud / hører til. | |
| norsk 1930 16 Da stod Paulus op og slo til lyd med hånden og sa: Israelittiske menn og I som frykter Gud! Hør: | Bibelen Guds Ord Da reiste Paulus seg, gjorde tegn med hånden og sa: "Israelittiske menn og dere som frykter Gud, hør etter: | King James version Then Paul stood up, and beckoning with his hand said, Men of Israel, and ye that fear God, give audience. |
| 13:14 - 52 AA 170-6 info |