| Forrige vers Næste vers |
Apostlenes Gerninger 13, 17 |
| Den Nye Aftale Det var det jødiske folks Gud der udvalgte vores forfædre og sørgede for at folket voksede sig stort mens de var fremmede i Egypten. Det var også ham der brugte sin guddommelige magt til at føre dem ud af landet, | 1992 Dette folks Gud, Israels Gud, har udvalgt vore fædre. Han gjorde folket stort under opholdet i det fremmede, i Egypten, og førte dem ud derfra med løftet arm. | 1948 Dette folks Gud, Israels Gud, udvalgte vore fædre og gjorde folket stort i udlændigheden i Ægyptens land og førte dem siden ud derfra med løftet arm. | |
| Seidelin Vor Gud udvalgte sig vore forfædre til at være hans folk Israel, og dengang folket levede som fremmede i Ægypten, ophøjede han dem, og med udstrakt arm førte han dem ud derfra | kjv dk Israels Gud af dette folk valgte vore fædre, og ophøjede folket da de boede som fremmede i Egyptens land, og med en høj arm bragte han dem ud af det. | ||
| 1907 . Dette Folks, Israels Gud udvalgte vore Fædre og ophøjede Folket i Udlændigheden i Ægyptens Land og førte dem derfra med løftet Arm. | 1819 17. Dette Folks, Israels, Gud udvalgte vore Fædre og ophøiede Folket, der de boede i Udlændighed i Ægyptens Land, og førte dem derfra med en Høi Arm. | 1647 Dette Folckis Jsraels Gud / udvalde vore Fædre / oc ophøyede Folcket / der de boede hoos andre i Ægypte Iland / oc hand førde dem der ud med en høy Arm. | |
| norsk 1930 17 Dette folks, Israels, Gud utvalgte våre fedre, og han lot folket vokse sig stort under utlendigheten i Egypten, og med løftet arm førte han dem ut derfra, | Bibelen Guds Ord Dette folks Gud, Israels Gud, utvalgte Seg våre fedre og opphøyet folket da de bodde som fremmede i landet Egypt. Og med oppløftet arm førte Han dem ut av landet. | King James version The God of this people of Israel chose our fathers, and exalted the people when they dwelt as strangers in the land of Egypt, and with an high arm brought he them out of it. |
| 13:14 - 52 AA 170-6 info |