| Forrige vers Næste vers |
Apostlenes Gerninger 13, 28 |
| Den Nye Aftale De forlangte at Pilatus skulle henrette Jesus, selvom de godt vidste at han ikke havde gjort noget der kunne føre til dødsstraf. | 1992 For Jerusalems indbyggere og deres ledere kendte ham ikke, de dømte ham og opfyldte derved profeternes ord, som læses op hver sabbat. | 1948 og skønt de ingen dødsskyld fandt hos han, krævede de dog af Pilatus, at han skulle henrettes. | |
| Seidelin gå i opfyldelse ved at fordømme ham, og da man ikke kunne finde nogen forbrydelse at dødsdømme ham for, bad de Pilatus om at lade ham henrette. | kjv dk Og det selvom at de ikke fandt nogen årsag til at han skulle dø, alligevel ønskede de af Pilatus at han skulle blive slået ihjel. | ||
| 1907 Og om end de ingen Dødsskyld fandt hos ham, bade de dog Pilatus, at han måtte blive slået ihjel. | 1819 28. Og alligevel de fandt ingen Døds-Skyld hos ham, bade de dog Pilatus, at han maatte ihjelslaaes. | 1647 Oc alligevel ad de funde ingen Døds Sag med hannem / saa bade de dog Pilatum / ad hand botte ihielslais. | |
| norsk 1930 28 og enda de ikke fant nogen dødsskyld hos ham, bad de Pilatus at han måtte bli slått ihjel. | Bibelen Guds Ord Og selv om de ikke fant noen dødsskyld hos ham, bad de Pilatus om at Han skulle bli drept. | King James version And though they found no cause of death in him, yet desired they Pilate that he should be slain. |
| 13:14 - 52 AA 170-6 info |