| Forrige vers Næste vers |
Mattæusevangeliet 13, 31 |
| Den Nye Aftale Jesus fortsatte: »Guds rige kan sammenlignes med et sennepsfrø som en bonde såede i sin mark. | 1992 Han fortalte dem en anden lignelse: »Himmeriget ligner et sennepsfrø, som en mand tog og såede i sin mark. | 1948 En anden lignelse fremsatte han for dem og sagde: »Med Himmeriget er det ligesom med et sennepsfrø, som en mand tog og såede i sin mark. | |
| Seidelin En ny lignelse fortalte han dem: Det er med Gudsriget ligesom med et sennepsfrø, som en mand lagde i sin mark. | kjv dk Et andet billede viste han dem, og siger, Himlens kongedømme er ligesom et korn af sennepsfrø, som en mand tog, og såede på hans mark: | ||
| 1907 En anden Lignelse fremsatte han for dem og sagde: "Himmeriges Rige ligner et Sennepskorn, som en Mand tog og såede i sin Mark. | 1819 31. Han fremsatte en anden Lignelse for dem og sagde: Himmeriges Rige ligner et Sennepskorn, som et Menneske tog og saaede i sin Ager. | 1647 Hand sætte dem en anden Lignelse for / oc sagde: Himmerigis Rige lignis ved et Seneps Korn / som et Menniske tog / oc saade i sin Agger: | |
| norsk 1930 31 En annen lignelse fremsatte han for dem og sa: Himlenes rike er likt et sennepskorn som en mann tok og sådde i sin aker; | Bibelen Guds Ord Han la fram en annen lignelse for dem og sa: "Himlenes rike er likt et sennepsfrø som en mann tok og sådde i åkeren sin. | King James version Another parable put he forth unto them, saying, The kingdom of heaven is like to a grain of mustard seed, which a man took, and sowed in his field: |
| 13:1 - 32 CME 43 13:31 GC 347 13:31, 32 COL 76-9; DA 333; AG 17.1; TM 27, 154 info |