| Forrige vers Næste vers |
Apostlenes Gerninger 13, 42 |
| Den Nye Aftale Da de var på vej ud af synagogen, bad folk dem om at komme og tale om det samme den næste sabbat. | 1992 Da de gik ud, bad man om at måtte høre om dette igen den følgende sabbat. | 1948 Men da de gik ud, bad man om, at der også næste sabbat måtte blive talt til dem om dette. | |
| Seidelin Idet de gik ud, bad man om, at der næste sabbat måtte blive talt til dem om disse ting. | kjv dk Og da Jøderne var gået ud af synagogen, bad Hedningerne om at disse ord måtte blive prædiket for dem den næste sabbat. | ||
| 1907 Men da de gik ud, bad man dem om, at disse Ord måtte blive talte til dem på den følgende Sabbat. | 1819 42. Men der de gik ud af Jødernes Synagoge, bade Hedningerne, at de samme Ord maatte tales for dem paa den følgende Sabbat. | 1647 Men der de ginge af Jødernes Synagoge / bade hedningene / ad de samme ord motte talis for dem / i midler tjd i Ugen. | |
| norsk 1930 42 Da de gikk ut, bad folk dem om at disse ord måtte bli talt til dem den følgende sabbat. | Bibelen Guds Ord Da så jødene gikk ut av synagogen, bad hedningene inntrengende om at disse ord måtte bli forkynt for dem neste sabbat. | King James version And when the Jews were gone out of the synagogue, the Gentiles besought that these words might be preached to them the next sabbath. |
| 13:14 - 52 AA 170-6 info |