| Forrige vers Næste vers |
Apostlenes Gerninger 14, 5 |
| Den Nye Aftale Til sidst gik ikkejøderne sammen med jøderne og deres ledere og lagde planer om at overfalde og stene de to udsendinge. | 1992 Da de blev klar over, at både hedninger og jøder samt deres ledere havde i sinde at mishandle og stene dem, | 1948 Men da der både blandt hedninger og jøder samt deres rådsherrer rejste sig em storm imod dem i den hensigt at mishandle og stene dem, | |
| Seidelin Både blandt hedninger og Jøder og disses ledere s viste der sig tilløb til, at man ville mishandle og stene dem. | kjv dk Og da der blev et opløb af både Hedningerne, og også af Jøderne med deres ledere, for at krænke dem, og for at stene dem, | ||
| 1907 Men da der blev et Opløb, både af Hedningerne og Jøderne med samt deres Rådsherrer, for at mishandle og stene dem, | 1819 5. Men som der blev et opløb, baade af Hedninger og Jøder med deres Øverster, at forhaane og stene dem, | 1647 Men som der blef et opløb baade af hedninge oc Jøderne med deres Øfverste / ad ofverfalde oc steene dem / | |
| norsk 1930 5 Men da nu både hedningene og jødene med deres styresmenn stormet frem og vilde mishandle dem og stene dem, | Bibelen Guds Ord Det ble lagt opp til et voldsomt angrep både fra hedninger og jøder sammen med lederne deres for å få dem mishandlet og steinet. | King James version And when there was an assault made both of the Gentiles, and also of the Jews with their rulers, to use them despitefully, and to stone them, |
| 14 AA 177-88 14:1 - 7 AA 177-9 info |