| Forrige vers Næste vers |
Apostlenes Gerninger 14, 8 |
| Den Nye Aftale I Lystra mødte de en mand der var lam i benene. Det havde han været siden han blev født, så han havde aldrig kunnet gå. | 1992 I Lystra sad der en mand, som ikke kunne bruge sine ben; han var lam fra moders liv og havde aldrig kunnet gå. | 1948 I Lystra sad der en mand, som var kraftesløs i fødderne; han havde været lam fra moders liv og havde aldrig kunnet gå. | |
| Seidelin I Lystra sad en mand med kraftesløse fødder. Han var lam fra 8 fødslen og havde aldrig kunne gå. | kjv dk Og der sad en bestemt mand i Lystra, uden styrke i hans fødder, som havde været en krøbling fra hans moders mave, som aldrig havde gået: | ||
| 1907 Og i Lystra sad der en Mand, som var kraftesløs i Fødderne, lam fra Moders Liv, og han havde aldrig gået. | 1819 8. Og der var en mand i Lystra, som maatte sidde, for han havde ingen Magt i Fødderne, men var fra Moders Liv af lam og havde aldrig gaaet. | 1647 Oc der var en Mand i Lystris / hand motte sidde / Thi hand hafde ingen mact i Fødderne / oc var halt af Moders Ljf / som endnu aldrig hafde gaait. | |
| norsk 1930 8 Og i Lystra satt det en mann som ikke hadde makt i føttene, da han var vanfør fra mors liv av, og som aldri hadde kunnet gå. | Bibelen Guds Ord Og i Lystra var det en mann som satt der uten styrke i føttene sine. Han hadde vært vanfør fra mors liv av og hadde aldri kunnet gå. | King James version And there sat a certain man at Lystra, impotent in his feet, being a cripple from his mother's womb, who never had walked: |
| 14 AA 177-88 14:8 - 18 AA 233; EW 203; Ed 66 info |