Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Apostlenes Gerninger 14, 10


Den Nye Aftale
Så hævede Paulus stemmen og sagde direkte til ham: »Rejs dig op og stå på dine ben!« Manden kom op i en fart og begyndte at gå.
1992
sagde han med høj røst: »Rejs dig og stå på dine ben !« Da sprang han op og kunne gå.
1948
»Rejs dig op og stå på dine fødder!« Da sprang manden op og begyndte at gå omkring.
Seidelin
'Rejs dig op og stå rigtigt på dine fødder!' Manden sprang op og kunne gå.
kjv dk
Og sagde med en høj stemme, Stå oprejst på dine fødder. Og han sprang og gik.
1907
"Stå ret op på dine Fødder!" Og han sprang op og gik omkring.
1819
10. staa ret op paa dine Fødder! Og sprang op og gik.
1647
Stat ret op paa dine Fødder . Oc hand sprang op oc gick.
norsk 1930
10 Reis dig og stå oprett på dine føtter! Og han sprang op og gikk omkring.
Bibelen Guds Ord
Så sa han med høy røst: "Reis deg opp og stå på føttene dine!" Og han hoppet opp og gikk omkring.
King James version
Said with a loud voice, Stand upright on thy feet. And he leaped and walked.

svenske vers      


14 AA 177-88
14:8 - 18 AA 233; EW 203; Ed 66   info