| Forrige vers Næste vers |
Apostlenes Gerninger 14, 10 |
| Den Nye Aftale Så hævede Paulus stemmen og sagde direkte til ham: »Rejs dig op og stå på dine ben!« Manden kom op i en fart og begyndte at gå. | 1992 sagde han med høj røst: »Rejs dig og stå på dine ben !« Da sprang han op og kunne gå. | 1948 »Rejs dig op og stå på dine fødder!« Da sprang manden op og begyndte at gå omkring. | |
| Seidelin 'Rejs dig op og stå rigtigt på dine fødder!' Manden sprang op og kunne gå. | kjv dk Og sagde med en høj stemme, Stå oprejst på dine fødder. Og han sprang og gik. | ||
| 1907 "Stå ret op på dine Fødder!" Og han sprang op og gik omkring. | 1819 10. staa ret op paa dine Fødder! Og sprang op og gik. | 1647 Stat ret op paa dine Fødder . Oc hand sprang op oc gick. | |
| norsk 1930 10 Reis dig og stå oprett på dine føtter! Og han sprang op og gikk omkring. | Bibelen Guds Ord Så sa han med høy røst: "Reis deg opp og stå på føttene dine!" Og han hoppet opp og gikk omkring. | King James version Said with a loud voice, Stand upright on thy feet. And he leaped and walked. |
| 14 AA 177-88 14:8 - 18 AA 233; EW 203; Ed 66 info |