| Forrige vers Næste vers |
Apostlenes Gerninger 14, 18 |
| Den Nye Aftale På den måde lykkedes det med nød og næppe Paulus og Barnabas at få standset folk så de ikke ofrede til dem. | 1992 Med disse ord fik de med nød og næppe folk fra at of re til dem. | 1948 Men det var med nød og næppe, at de ved at sige dette fik skarerne fra at ofre til dem. | |
| Seidelin Med disse ord fik de kun med nød og næppe mængden for- hindret i at ofre til sig. | kjv dk Og med disse udtalelser holdt de knap nok folket fra, at de ikke skulle ofret til dem. | ||
| 1907 Og det var med Nød og næppe, at de ved at sige dette afholdt Skarerne fra at ofre til dem. | 1819 18. Og ved at sige dette, kunde de neppe stille Folket, at de ikke offrede til dem. | 1647 Oc der de sagde / kunde de neppeligen stille Folcket / ad de icke ofrede til dem. | |
| norsk 1930 18 Og ved å si dette fikk de med nød og neppe hindret folket fra å ofre til dem. | Bibelen Guds Ord Og ved å si dette klarte de så vidt å hindre folkemengden i å ofre til dem. | King James version And with these sayings scarce restrained they the people, that they had not done sacrifice unto them. |
| 14 AA 177-88 14:8 - 18 AA 233; EW 203; Ed 66 info |