| Forrige vers Næste vers |
Apostlenes Gerninger 14, 23 |
| Den Nye Aftale I hver menighed valgte Paulus og Barnabas nogle ledere, og efter at de havde bedt og fastet sammen med menigheden, overlod de den til Gud. | 1992 I hver menighed udpegede de derpå ældste for dem, og efter bøn og faste overgav de dem til Herren, som de var kommet til tro på. | 1948 De udvalgte derpå »ældste« for dem i hver enkelt menighed og overgav dem under bøn og faste til den Herre, som de var kommet til tro på. | |
| Seidelin I hver menighed valgte de nogle til at være Ældste, og når de havde holdt bøn og faste, overgav de menighederne til den Herre, som de var kommet til at tro på. | kjv dk Og da de havde ordineret dem ældste i enhver kirke, og havde bedt med faste, betroede de dem til Herren, på hvem de troede. | ||
| 1907 Men efter at de i hver Menighed havde udvalgt Ældste for dem, overgave de dem under Bøn og Faste til Herren, hvem de havde givet deres Tro. | 1819 23. Men der de havde beskikket dem Ældste i hver Menighed, og havde holdt Bøn og Faste,befole de dem Herren, paa hvem de havde troet. | 1647 Men der de hafde samtyckt dem Ældste i hver Meenighed / oc hafde bedet med Faste / befalede de dem HErren / som de hafde troet paa. | |
| norsk 1930 23 Og efterat de hadde valgt eldste for dem i hver menighet, overgav de dem med bønn og faste til den Herre som de hadde satt sin tro til. | Bibelen Guds Ord Etter at de hadde utpekt eldste i hver menighet og bedt og fastet, overgav de dem til Herren, Ham som de var kommet til tro på. | King James version And when they had ordained them elders in every church, and had prayed with fasting, they commended them to the Lord, on whom they believed. |
| 14 AA 177-88 14:19 - 28 AA 185-8, 367 14:23 7T 15 info |