| Forrige vers Næste vers |
Apostlenes Gerninger 15, 13 |
| Den Nye Aftale Da de var færdige, sagde Jakob: »Hør her, brødre. | 1992 Da de tav, tog Jakob ordet og sagde: »Brødre, hør på mig! | 1948 Da de var holdt op at tale, tog Jakob til orde og sagde: »Brødre, hør på mig! | |
| Seidelin Jakob brød forsamlingens tavshed og tog ordet: 'Jeg beder jer høre på mig, kære Brødre! | kjv dk Og efter at de havde holdt deres fred, svarede Jakob, og siger, Mænd og brødre, lyt til mig: | ||
| 1907 Men da de havde hørt op at tale, tog Jakob til Orde og sagde: "I Mænd, Brødre, hører mig!" | 1819 13. Men der de havde hørt op at tale, tog Jakob til Orde og sagde: I Mænd, Brødre, hører mig! | 1647 Men efter ad de tagde / svarde Jacobus / oc sagde / I Mænd / Brødre / hører mig / | |
| norsk 1930 13 Og da de hadde holdt op å tale, tok Jakob til orde og sa: Brødre! Hør på mig: | Bibelen Guds Ord Og etter at de hadde tidd stille, tok Jakob til orde og sa: "Menn og brødre, hør på meg! | King James version And after they had held their peace, James answered, saying, Men and brethren, hearken unto me: |
| 15 AA 188-200 15:4 - 29 AA 96, 190-7, 383, 387, 404; 6BC 1108; SR 304-9 info |