| Forrige vers Næste vers |
Apostlenes Gerninger 15, 38 |
| Den Nye Aftale men det syntes Paulus ikke var en god idé fordi Markus havde forladt dem i Pamfylien i stedet for at rejse videre sammen med dem og hjælpe til med arbejdet. | 1992 men Paulus fandt det ikke rigtigt at tage en med, der havde forladt dem i Pamfylien og ikke deltaget i arbejdet sammen med dem. | 1948 men Paulus holdt på, at de ikke skulle tage en med, som havde forladt dem i Pamfylien og ikke havde fulgt med dem til arbejdet. | |
| Seidelin men Paulus mente, at når han havde forladt dem i Pamfylien i stedet for at gå med i arbejdet sammen med dem, skulle han ikke tages med nu. | kjv dk Men Paulus mente ikke at det var godt at ta’ ham med dem, som forlod dem fra Pamfylia, og ikke gik med dem til værket. | ||
| 1907 Men Paulus holdt for, at de ikke skulde tage den med, som havde forladt dem i Pamfylien og ikke havde fulgt med dem til Arbejdet. | 1819 38. Men Paulus holdt for, at de ikke skulde tage den med, som var veget fra dem i Pamphylien, og ikke have fulgt med dem til Arbeidet. | 1647 Men Paulus actede det tilbørligt / ad de skulde icke tagde den med / som var vigit fra dem i pamphylia / oc kom icke med dem til Gierningen. | |
| norsk 1930 38 men Paulus syntes ikke at de skulde ta ham med som hadde skilt sig fra dem i Pamfylia og ikke var gått med dem til deres gjerning. | Bibelen Guds Ord Men Paulus var bestemt på at de ikke skulle ta med ham som hadde forlatt dem i Pamfylia, og som ikke hadde fulgt dem i arbeidet. | King James version But Paul thought not good to take him with them, who departed from them from Pamphylia, and went not with them to the work. |
| 15 AA 188-200 15:36 - 40 AA 170, 201-2, 455; 4T 12 info |