| Forrige vers Næste vers |
Apostlenes Gerninger 16, 11 |
| Den Nye Aftale Vi sejlede direkte fra Troas mod Samothrake, og dagen efter fortsatte vi til Neapolis. | 1992 Da vi var sejlet ud fra Troas, styrede vi lige mod Samothrake og den følgende dag mod Neapolis. | 1948 Vi sejlede så ud fra Troas og styrede lige frem til Samotrake og næste dag til Neapolis | |
| Seidelin Vi forlod Troas og sejlede direkte til Samotrake, og næste dag til Neapolis, | kjv dk Derfor løsnede vi fra Troas, og kom med en ret kurs til Samothraki, og den næste dag til Neapolis; | ||
| 1907 Vi sejlede da ud fra Troas og styrede lige til Samothrake og den næste Dag til Neapolis | 1819 11. Vi fore da ud fra Troas, og seilede lige til Samothracia, og den anden dag til Neapolis, | 1647 Da foore vi ud fra Troade / oc vi komme vort rette løb til Samothrasen / den anden Dag til Neapolin / | |
| norsk 1930 11 Vi seilte da ut fra Troas og styrte rett frem til Samotrake, og den næste dag til Neapolis, | Bibelen Guds Ord Derfor seilte vi ut fra Troas og holdt stø kurs til Samotrake, og dagen etter kom vi til Neapolis. | King James version Therefore loosing from Troas, we came with a straight course to Samothracia, and the next day to Neapolis; |
| 16 AA 201-20; VSS 311.1 16:7 - 40 AA 211-20 16:9 - 13 Ed 70 info |