Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Apostlenes Gerninger 16, 11


Den Nye Aftale
Vi sejlede direkte fra Troas mod Samothrake, og dagen efter fortsatte vi til Neapolis.
1992
Da vi var sejlet ud fra Troas, styrede vi lige mod Samothrake og den følgende dag mod Neapolis.
1948
Vi sejlede så ud fra Troas og styrede lige frem til Samotrake og næste dag til Neapolis
Seidelin
Vi forlod Troas og sejlede direkte til Samotrake, og næste dag til Neapolis,
kjv dk
Derfor løsnede vi fra Troas, og kom med en ret kurs til Samothraki, og den næste dag til Neapolis;
1907
Vi sejlede da ud fra Troas og styrede lige til Samothrake og den næste Dag til Neapolis
1819
11. Vi fore da ud fra Troas, og seilede lige til Samothracia, og den anden dag til Neapolis,
1647
Da foore vi ud fra Troade / oc vi komme vort rette løb til Samothrasen / den anden Dag til Neapolin /
norsk 1930
11 Vi seilte da ut fra Troas og styrte rett frem til Samotrake, og den næste dag til Neapolis,
Bibelen Guds Ord
Derfor seilte vi ut fra Troas og holdt stø kurs til Samotrake, og dagen etter kom vi til Neapolis.
King James version
Therefore loosing from Troas, we came with a straight course to Samothracia, and the next day to Neapolis;

svenske vers      


16 AA 201-20; VSS 311.1
16:7 - 40 AA 211-20
16:9 - 13 Ed 70   info