| Forrige vers Næste vers |
Mattæusevangeliet 13, 43 |
| Den Nye Aftale Men de der gør det Gud vil have, vil skinne ligesom solen i deres fars rige. Det er vigtigt I forstår hvad jeg siger. | 1992 Da skal de retfærdige skinne som solen i deres faders rige. Den, der har ører, skal høre! | 1948 Da skal de retfærdige stråle som solen i deres Faders rige. Den, som har øren, han høre! | |
| Seidelin Da skal de retfærdige stråle som solen i deres Faders Rige. Den, som har øren at høre med, han høre! | kjv dk Så skal de retfærdige skinne frem som solen i deres Fars kongedømme. Hvem har ører til at høre, lad ham høre. | ||
| 1907 Da skulle de retfærdige skinne som Solen i deres Faders Rige. Den som har Øren, han høre! | 1819 43. Da skulle de Retfærdige skinne som Solen i deres Faders Rige. Hvo som har Øren at høre med, han høre. | 1647 Da skulle de Retferdige skinne som Solen i deres Faders Rige. Hvo som hafver Øren ad høre med / hand høre. | |
| norsk 1930 43 Da skal de rettferdige skinne som solen i sin Faders rike. Den som har ører, han høre! | Bibelen Guds Ord Da skal de rettferdige stråle som solen i sin Fars rike. Den som har ører å høre med, han må høre! | King James version Then shall the righteous shine forth as the sun in the kingdom of their Father. Who hath ears to hear, let him hear. |
| 13:36 - 43 AA 299; AH 319, 402; COL 70-5; CT 47, 121, 136-7, 189; DA 656; EW 118; Ev 443, 620; FE 250, 295; AG 65.4; GC 321, 631; MH 493; PP 541; 2SM 68-9, 114; 1BC 1086; 5T 333-4; TM 45-7, 54, 61, 234, 411 13:41 - 43 COL 75 13:43 CT 344; LHU 37.5; ML 346; PM 273.1; 2SM 271; 3SM 427.1; TMK 173.4, 234.6; TDG 67.5 info |