| Forrige vers Næste vers |
Apostlenes Gerninger 17, 7 |
| Den Nye Aftale Dem har Jason ladet bo hos sig. De bryder kejserens love, og de påstår at det er en anden der regerer, nemlig Jesus. « | 1992 og dem har Jason givet husly. De handler alle i modstrid med kejserens forskrifter, for de siger, at en anden er konge, nemlig Jesus.« | 1948 og dem har Jason taget imod; de handler alle mod kejserens befalinger og siger, at en anden, en, der hedder Jesus, er konge.« | |
| Seidelin og holder til hos Jason. De opfører sig allesammen stik imod Kejserens love, for de siger, at der er en anden konge, som hedder Jesus.' | kjv dk Hvem Jason har modtaget: og alle disse gør det modsatte af hvad Cæsars befalinger er, og siger at der er en anden konge, en’ Jesus. | ||
| 1907 dem har Jason taget ind til sig; og alle disse handle imod Kejserens Befalinger og sige, at en anden er Konge, nemlig Jesus." | 1819 7. dem har Jason taget ind til sig; og alle disse handlede imod Keiserens befalinger, og sige en Anden at være Konge, nemlig Jesus . | 1647 Hvilcke Jason hafver tagit til sig: Oc alle disse handle imod Keyserens Befalinger / oc sige en anden ad være Konge / JEsum. | |
| norsk 1930 7 og Jason har tatt imot dem; og alle disse gjør stikk imot keiserens bud og sier at en annen, en som heter Jesus, er konge. | Bibelen Guds Ord Jason har hatt dem hos seg, og de virker alle i strid med keiserens påbud og sier at det er en annen som er konge - Jesus." | King James version Whom Jason hath received: and these all do contrary to the decrees of Caesar, saying that there is another king, one Jesus. |
| 17:1 - 10 AA 221-30 info |