| Forrige vers Næste vers |
Apostlenes Gerninger 17, 11 |
| Den Nye Aftale Her var jøderne mere imødekommende end i Thessalonika. De lyttede opmærksomt til hvad Paulus sagde, og brugte flere dage på at undersøge om det stemte overens med Skrifterne. | 1992 Disse jøder var mere imødekommende end jøderne i Thessalonika, de modtog ordet med megen velvilje og granskede dagligt Skrifterne for at se, om det forholdt sig sådan. | 1948 Jøderne dér var mere retsindige end de i Tessalonika, de tog imod ordet med al god vilje og granskede daglig skrifterne, om dette forholdt sig således. | |
| Seidelin Jøderne der var mere frisindede, end de var i Thessalonika; de modtog Ordet med største opmærksomhed, og undersøgte Skrifterne i dagevis for at se, om det forholdt sig således. | kjv dk Disse var mere noble end dem i Thessaloniki, da de modtog ordet med et åbent sind, og søgte dagligt i skrifterne, om disse ting var sådan. | ||
| 1907 Men disse vare mere velsindede end de i Thessalonika, de modtoge Ordet med al Redebonhed og ransagede daglig Skrifterne, om disse Ting forholdt sig således. | 1819 11. Men disse vare mere veltænkende end de i Tessalonica, de annammmede Ord med al Redebonhed, og ransagde dagligen i Skrifterne, om disse Ting havde sig saaledes. | 1647 Thi de vare ædlere end de i Thessalonica / hvilcke annammede Ordet med all redebonhed / oc randsagede dagligen i Skrifterne / om de hafde sig saa. | |
| norsk 1930 11 Men disse var av et edlere sinn enn de i Tessalonika; de tok imot ordet med all godvilje, og gransket daglig i skriftene om det var således som det blev sagt dem. | Bibelen Guds Ord Folket der var mer vennligsinnet enn de i Tessalonika. De tok imot ordet med all godvilje og gransket i Skriftene hver dag for å finne ut om det var slik. | King James version These were more noble than those in Thessalonica, in that they received the word with all readiness of mind, and searched the scriptures daily, whether those things were so. |
| 17:10, 11 FW 86.2; TDG 319.6 17:10 - 13 AA 230-3; 2SM 394; 2T 696 17:11 CSW 84; CT 433; FW 45.2, 52, 55.2, 56; LS 278; MYP 220; PM 68.2; 1SM 362; 1BC 1114; 1T 49; 2T 343; TMK 196.1; TDG 85.5, 221.2, 317.1; UL 316.5, 368.1 info |