| Forrige vers Næste vers |
Mattæusevangeliet 13, 45 |
| Den Nye Aftale Sådan var det også med en købmand der var på jagt efter smukke perler. | 1992 Igen: Himmeriget ligner en købmand, der søgte efter smukke perler; | 1948 Fremdeles er det med Himmeriget ligesom med en købmand, der søgte efter skønne perler; | |
| Seidelin Igen: Det er med Gudsriget som med en perlehandler, der samler på smukke perler. | kjv dk Igen, himlens kongedømme er ligesom en handelsmand, som søger efter skønne perler: | ||
| 1907 Atter ligner Himmeriges Rige en Købmand, som søgte efter skønne Perler; | 1819 45. Atter lignes Himmeriges Rige ved en Kjøbmand, som søgte efter gode Perler; | 1647 Atter lignis Himmerigis Rige ved en Kiøbmand / som søgte efter gode Perler: | |
| norsk 1930 45 Atter er himlenes rike likt en kjøpmann som søkte efter gode perler, | Bibelen Guds Ord Himlenes rike er også likt en kjøpmann som søker etter vakre perler. | King James version Again, the kingdom of heaven is like unto a merchant man, seeking goodly pearls: |
| 13:44, 45 GC 347 13:44 - 46 OHC 13.2; TMK 83.2 13:44 - 47 UL 167.5 13:45, 46 AA 48; CG 467; COL 115-21; CS 243; DA 333; Ed 102; Ev 16; HP 49; LHU 232; Mar 72.1; MM 332; ML 36; 1SM 399-400; 3SM 188.3; 3T 545; 4T 625; 7T 226; 8T 20; 9T 38; TMK 83.1, 84; WM 169 info |