| Forrige vers Næste vers |
Apostlenes Gerninger 17, 24 |
| Den Nye Aftale Han har skabt verden og alt hvad der findes i den. Gud bor ikke i templer som mennesker har bygget, for han er himlens og jordens herre. | 1992 Gud, som har skabt verden med alt, hvad den rummer, og som er Herre over himmel og jord, bor ikke i templer bygget af hænder. | 1948 Gud, som har skabt verden og alt, hvad der er i den, han, som er Himmelens og jordens Herre, bor ikke i templer, gjorte med hænder, | |
| Seidelin Den Gud, som skabte Verden og alt i den, den Gud, som er Herre over Himmel og Jord, han bor ikke i hjemmelavede templer, han tjenes heller ikke af menneskeværk, | kjv dk Gud har lavet denne verden og alle ting deri, se han som er Herre over himlen og jorden, dvæler ikke i templer lavet med hænder; | ||
| 1907 Gud, som har gjort Verden og alle Ting, som ere i den, han, som er Himmelens og Jordens Herre, bor ikke i Templer, gjorte med Hænder, | 1819 24. Gud, som har gjort Verden og alle Ring, som ere derudi, han som er Himmelens og Jordens Herre, boer ikke i Templer, gjort med Hænder, | 1647 Gud / som hafver giort Verden / oc alle Ting der udi / hand / som er Himmels oc Jords HErre / boer icke i temple / som ere giorde med Hænder / | |
| norsk 1930 24 Gud, han som gjorde verden og alt som i den er, han som er herre over himmel og jord, han bor ikke i templer gjort med hender; | Bibelen Guds Ord Gud, som gjorde verden og alt som er i den, bor ikke i templer gjort med hender, siden Han er Herre over himmel og jord. | King James version God that made the world and all things therein, seeing that he is Lord of heaven and earth, dwelleth not in temples made with hands; |
| 17:14 - 34 AA 233-42, 462 17:16 - 34 Ed 67; MH 214; 1SM 292-3; 6BC 1068, 1084; SR 312-3 17:24 - 26 TDG 269.1 17:24 - 28 PK 49-50, 500 info |