| Forrige vers Næste vers |
Apostlenes Gerninger 17, 29 |
| Den Nye Aftale Derfor kan vi heller ikke mene at det guddommelige kan repræsenteres af noget der er lavet af guld, sølv eller sten, og som er skabt af menneskers kunst og fantasi. | 1992 Når vi nu er af Guds slægt, må vi ikke mene, at guddommen ligner noget af guld eller sølv eller sten, formet ved menneskets kunst og snilde. | 1948 Når vi nu er af Guds slægt, må vi ikke mene, at guddommen er lig guld eller sølv eller sten, formet ved menneskers kunst og snilde. | |
| Seidelin Er vi således af Guds slægt, så er det ikke sømmeligt at mene, at det guddommelige ligner guld eller sølv eller sten, formet af menneskelig kunst eller tanke. | kjv dk Så eftersom vi er Gud’s afkom, burde vi ikke tænke at Guddommeligheden kan sammenlignes med guld, eller sølv, eller sten, indgraveret med kunst og menneskers opfindelser. | ||
| 1907 Efterdi vi da ere Guds Slægt, bør vi ikke mene, at Guddommen er lig Guld eller Sølv eller Sten, formet ved Menneskers Kunst og Opfindsom? hed. | 1819 29. Efterdi vi da ere Guds Slægt, skulle vi ikke mene, at Guddommen er lig Guld eller Sølv eller Steen, formet til et Billede ved Menneskens Kunst og Paafund. | 1647 Efterdi vi ere da Guds Slect / skulle vi icke meene / ad det Guddommelige er ljgt ved Guld / eller Sølf eller Steene / ved et Billede / efter Konst / oc et Menniskis optænckelse. | |
| norsk 1930 29 Da vi nu altså er Guds ætt, bør vi ikke tro at guddommen er lik gull eller sølv eller sten, et billedverk av menneskelig kunst og tanke. | Bibelen Guds Ord Siden vi altså er Guds slekt, burde vi ikke tenke at Guddommen er lik gull eller sølv eller stein, noe som er formet av menneskets kunst og påfunn. | King James version Forasmuch then as we are the offspring of God, we ought not to think that the Godhead is like unto gold, or silver, or stone, graven by art and man's device. |
| 17:14 - 34 AA 233-42, 462 17:16 - 34 Ed 67; MH 214; 1SM 292-3; 6BC 1068, 1084; SR 312-3 info |