| Forrige vers Næste vers |
Mattæusevangeliet 13, 47 |
| Den Nye Aftale Jesus brugte endnu et billede på hvordan det er med Guds rige:»Nogle fiskere kastede deres garn i søen, og det blev fyldt med fisk af alle mulige slags. - | 1992 Igen: Himmeriget ligner et vod, der kastes i søen og samlede fisk af enhver art; | 1948 Fremdeles er det med Himmeriget ligesom med et vod, der blev kastet i havet og indfangede fisk af alle slags. | |
| Seidelin Igen: Det er med Gudsriget som med et vod, der er kastet i søen og har samlet fisk af alle slags. | kjv dk Igen, himlens kongedømme er ligesom et net, som blev kastet i havet, og samlede enhver slags: | ||
| 1907 Atter ligner Himmeriges Rige et Vod, som blev kastet i Havet og samlede Fisk af alle Slags. | 1819 47. Atter er Himmerigets Rige ligt en Vod, som kastes i Havet, og som samler af alle slags Fisk. | 1647 Atter er Himmerigis Rige lige som en Vod / som kastis i Hafvet / oc som samler af allehaande slag: | |
| norsk 1930 47 Atter er himlenes rike likt en not som kastes i havet og samler fisk av alle slags; | Bibelen Guds Ord Himlenes rike er også likt en not som ble kastet i havet og fanget fisk av alle slag. | King James version Again, the kingdom of heaven is like unto a net, that was cast into the sea, and gathered of every kind: |
| 13:44 - 47 UL 167.5 13:47 7T 267-8; 8T 73; UL 35.1 13:47, 48 7BC 918; 5T 618; 8T 72; TM 61 13:47 - 50 COL 122-3; CT 253; DA 333; Ed 102; Ev 371, 443 info |