| Forrige vers Næste vers |
Apostlenes Gerninger 18, 10 |
| Den Nye Aftale Jeg er med dig, og ingen får lov til så meget som at røre dig, for jeg kan stadig få mange tilhængere her i byen. « | 1992 og ingen skal lægge hånd på dig og gøre dig fortræd; for jeg har et talstærkt folk i denne by.« | 1948 for jeg er med dig, og ingen skal lægge hånd på dig og gøre dig noget ondt; thi jeg har et talrigt folk i denne by.« | |
| Seidelin for jeg er med dig. Ingen skal lægge hånd på. dig eller volde dig skade, for i denne by har jeg et stort folk.' | kjv dk For jeg er med dig, og ingen mand skal komme over dig for at skade dig: for jeg har mange folk i denne by. | ||
| 1907 eftersom jeg er med dig, og ingen skal lægge Hånd på dig for at gøre dig noget ondt; thi jeg har et talrigt Folk i denne By." | 1819 10. fordi jeg er med dig, og Ingen skal lægge Haand paa dig og gjøre dig Ondt; thi jeg har meget Folk i denne Stad. | 1647 Thi jeg er med dig / oc ingen skal gribe dig annamme / ad giøre dig ont: Thi jeg hafver meget Folck i denne Stad. | |
| norsk 1930 10 Jeg er med dig, og ingen skal røre dig for å gjøre dig ondt; for jeg har meget folk i denne by. | Bibelen Guds Ord for Jeg er med deg, og ingen skal angripe deg eller skade deg. For Jeg har mye folk i denne byen." | King James version For I am with thee, and no man shall set on thee to hurt thee: for I have much people in this city. |
| 18:5 - 11 AA 248-52 info |