| Forrige vers Næste vers |
Apostlenes Gerninger 18, 15 |
| Den Nye Aftale Men da sagen åbenbart handler om jeres egne religiøse spidsfindigheder, må I selv ordne den. Jeg vil ikke være dommer i den slags sager, « sagde han | 1992 men gælder det uenighed om lære, navne og jeres egen lov, bliver det jeres sag. Den slags vil jeg ikke være dommer over.« | 1948 Men gælder det stridsspørgsmål om lære og navne og om den lov, I har, så må det blive jeres egen sag; jeg vil ikke være dommer over den slags ting.« | |
| Seidelin Men hvis den strid, I har gående, drejer sig om dogmer og guddommelige personer og jeres egen religiøse lov, så må I selv ordne det. Ikke om jeg vil være dommer i den slags sager!' | kjv dk Men hvis det er et spørgsmål om ord og navne, og om jeres lov, så sørg I selv for det; for jeg vil ikke dømme i sådanne sager. | ||
| 1907 Men er det Stridsspørgsmål om Lære og Navne og om den Lov, som I have, da ser selv dertil; thi jeg vil ikke være Dommer over disse Ting." | 1819 15. Men er det en Strid om Lære og Navne og om den Lov, som I have, da seer selv til; thi jeg vil ikke være Dommer over disse Ting. | 1647 Men om det er en Spørsmaal om en tale / oc Nasne / oc om den Lov som er iblant eder / Da seer self til: Thi jeg vil icke være Dommere der ofver. | |
| norsk 1930 15 men er det spørsmål om en lære og om navn og om eders lov, da får det bli eders sak; dommer i disse ting vil jeg ikke være. | Bibelen Guds Ord Men hvis det er et spørsmål om lære og navn og deres egen lov, så må dere ordne opp i det selv. For jeg vil ikke være dommer i slike saker." | King James version But if it be a question of words and names, and of your law, look ye to it; for I will be no judge of such matters. |
| 18:12 - 17 AA 253 info |