| Forrige vers Næste vers |
Apostlenes Gerninger 19, 8 |
| Den Nye Aftale Så gik Paulus hen i synagogen, og i tre måneder talte han åbent med folk om Guds rige og overbeviste mange mennesker. | 1992 Paulus kom i synagogen og talte frimodigt i tre måneder. Han førte samtaler med folk og overbeviste dem om Guds rige. | 1948 Han gik da ind i synagogen, og i tre måneder prædikede han frimodigt og overbevisende om Guds rige. | |
| Seidelin I tre måneder kom Paulus i synagogen og talte frit. Han talte med mennesker om Guds Rige og prøvede at overbevise dem. | kjv dk Og han gik ind i synagogen, og talte frimodigt gennem en tid på 3 måneder, bestridende og overbeviste om de ting som angår Guds kongedømme. | ||
| 1907 Og han gik ind i Synagogen og vidnede frimodigt i tre Måneder, idet han holdt Samtaler og overbeviste om det, som hører til Guds Rige. | 1819 8. Men han gik ind i Synagogen og prædikede frit i tre Maaneder, talede med dem og indskærpede det, som hører til Guds Rige. | 1647 Men hand gick ind i Synagogen / oc prædickede frjt obenbare i tre Maanede / lærde oc raadde til det som hør til Guds Rige. | |
| norsk 1930 8 Han gikk da inn i synagogen og talte frimodig i tre måneder, idet han holdt samtaler med dem og overtydet dem om det som hører Guds rike til. | Bibelen Guds Ord Og han gikk inn i synagogen og talte frimodig der i tre måneder. Han samtalte og overbeviste om alt det som hadde med Guds rike å gjøre. | King James version And he went into the synagogue, and spake boldly for the space of three months, disputing and persuading the things concerning the kingdom of God. |
| 19 AA 281-97 19:8 - 20 AA 285-90 info |