| Forrige vers Næste vers |
Mattæusevangeliet 13, 52 |
| Den Nye Aftale Han fortsatte: »På samme måde kan enhver der er uddannet til at forstå Guds rige, sammenlignes med en mand der kan hente alverdens ting frem fra sit skatkammer og dele ud af dem. « | 1992 Da sagde han til dem: »Derfor: Enhver skriftklog, der er blevet Himmerigets discipel, ligner en husbond, der tager nyt og gammelt frem fra sit forråd.« | 1948 Da sagde han til dem: »Så er da enhver skriftklog, som er oplært for Himmeriget, ligesom en husbond, der tager nyt og gammelt frem af sit forråd.« | |
| Seidelin Jesus sagde: 'Derfor er det med en skriftlærd, der har gået i Gudsrigets skole, som med en mand, der af sit rige lager kan fremdrage nyt og gammelt.' | kjv dk Så sagde han til dem, Derfor enhver skriftklog som er instrueret i himlens kongedømme er ligesom en mand der er en husholder, som frembringer ud af hans skatte ting nye og gamle. | ||
| 1907 Men han sagde til dem: "Derfor er hver skriftklog, som er oplært for Himmeriges Rige, ligesom en Husbond, der tager nyt og gammelt frem af sit Forråd." | 1819 52. Men han sagde til dem: saaledes er hver Skriftklog, som er oplært til Himmeriges Rige, ligesom en Huusbonde, der bringer frem af sit Forraad Nyt og Gammelt. | 1647 Derfor / hver skriftklog / lærd til Himmerigis Rige / er lige som en Huusbonde / der bærer frem af sit Liggendefæ / ny oc gamle Ting. | |
| norsk 1930 52 Da sa han til dem: Derfor er enhver skriftlærd som er oplært for himlenes rike, lik en husbond som bærer frem nytt og gammelt av det han har. | Bibelen Guds Ord Da sa Han til dem: "Derfor er enhver skriftlærd som er opplært for himlenes rike, lik en husholder som tar fram fra sin skatt, nytt og gammelt." | King James version Then said he unto them, Therefore every scribe which is instructed unto the kingdom of heaven is like unto a man that is an householder, which bringeth forth out of his treasure things new and old. |
| 13:51, 52 COL 124-34 13:52 CH 563; CT 184; DA 333; Ed 47; Ev 87, 171, 412; FE 97; GW 99, 239, 413; GC 347; MH 121; ML 360; PP 594; 1SM 157, 355-6; 2SM 221; 5BC 1094; 1T 194; 4T 415; 5T 251, 388; 7T 73; TM 149; UL 205, 239.4 info |