| Forrige vers Næste vers |
Apostlenes Gerninger 19, 30 |
| Den Nye Aftale Urolighederne bredte sig til hele byen, og folk fik fat i Paulus’ makedonske ledsagere, Gajus og Aristark, og stormede i samlet flok hen til byens udendørs teater med dem. | 1992 Paulus ville gå ind til folkemængden, men det tillod disciplene ikke. | 1948 Paulus ville da gå ind til folkehoben, men disciplene gav ham ikke lov. | |
| Seidelin Paulus ville med til folkeforsamlingen, men det ville disciplene ikke have; nogle høje embedsmænd, som var hans venner, sendte også bud, at han ikke måtte vove sig ind i teatret. | kjv dk Og da Paulus ville ha’ gået indtil folket, gav disciplene ham ikke lov til det. | ||
| 1907 Men da Paulus vilde gå ind iblandt Folkemængden, tilstedte Disciplene ham det ikke. | 1819 30. Men der Paulus vilde gaae frem iblandt Folket, tilstedte Disciplene ham det ikke. | 1647 Men der Paulus vilde gaa fræm til Folcket / da vilde Disciplene icke tilstede hannem. | |
| norsk 1930 30 Paulus vilde nu gå der inn til folket, men disiplene tillot ham det ikke; | Bibelen Guds Ord Og da Paulus ville gå inn til folket, lot ikke disiplene ham få lov. | King James version And when Paul would have entered in unto the people, the disciples suffered him not. |
| 19 AA 281-97 19:21 - 41 AA 291-7 info |