| Forrige vers Næste vers |
Apostlenes Gerninger 19, 31 |
| Den Nye Aftale Paulus ville gå ind til de mange mennesker, men blev forhindret af de andre kristne. | 1992 Og nogle af de høje embedsmænd i provinsen Asien, som var Paulus' venner, sendte besked til ham og advarede ham mod at vove sig hen i teatret. | 1948 Også nogle af asiarkerne, som var hans venner, sendte bud til ham og bad ham om ikke at begive sig hen til teatret. | |
| Seidelin Nogle råbte nu ét, andre noget andet, forsamlingen var forvirret, og de fleste anede ikke, hvorfor de var stimlet sammen. | kjv dk Og nogle af Asiens ledere, som var hans venner, sendte bud til ham, og bad ham om ikke at begive hamselv ind i teateret. | ||
| 1907 Men også nogle af Asiarkerne, som vare hans Venner, sendte Bud til ham og formanede ham til ikke at vove sig hen til Teatret. | 1819 31. Men nogle af Asiens Øverster, som vare hans Venner, sendte til ham og formanede ham, ikke at begive sig paa Skuepladsen. | 1647 Men nogle af de Øfverste i Asia / som vare hans gode Venner / sende til hannem / ad formane hannem / ad hand skulde icke gifve sig paa Plazen. | |
| norsk 1930 31 også nogen av asiarkene, som var hans venner, sendte bud til ham og bad ham at han ikke måtte gå inn i teatret. | Bibelen Guds Ord Noen av tjenestemennene fra Asia, som var hans venner, sendte da bud til ham og bad ham om at han ikke måtte prøve å gå inn i teateret. | King James version And certain of the chief of Asia, which were his friends, sent unto him, desiring him that he would not adventure himself into the theatre. |
| 19 AA 281-97 19:21 - 41 AA 291-7 info |