| Forrige vers Næste vers |
Mattæusevangeliet 13, 53 |
| Den Nye Aftale Da Jesus var færdig med at fortælle lignelserne, gik han videre. | 1992 Da Jesus var færdig med at fortælle disse lignelser, gik han bort derfra. | 1948 Og det skete, da Jesus var færdig med at fortælle disse lignelser, drog han bort derfra. | |
| Seidelin Da Jesus havde afsluttet denne lignelsestale, drog han bort derfra. | kjv dk Og det skete, da Jesus var færdig med at vise disse billeder, rejste han videre. | ||
| 1907 Og det skete, da Jesus havde fuldendt disse Lignelser, drog han bort derfra. | 1819 53. Og det begav sig, der Jesus havde fuldendt disse Lignelser, drog han bort derfra. | 1647 Oc det begaf sig / der JEsus hafde giort ende paa disse Lignelser / gick hand der fra: | |
| norsk 1930 53 Og det skjedde da Jesus hadde endt disse lignelser, da drog han bort derfra. | Bibelen Guds Ord Nå skjedde det at da Jesus hadde avsluttet disse lignelsene, drog Han derfra. | King James version And it came to pass, that when Jesus had finished these parables, he departed thence. |