| Forrige vers Næste vers |
Mattæusevangeliet 13, 55 |
| Den Nye Aftale »Er han ikke bare tømrerens søn? Er hans mor ikke Maria, og hans brødre Jakob, Josef, Simon og Judas? | 1992 Er det ikke tømrerens søn? Hedder hans mor ikke Maria og hans brødre Jakob og Josef og Simon og Judas? | 1948 Er han ikke tømmermandens søn? Hedder hans moder ikke Maria og hans brødre Jakob og Josef og Simon og Judas? | |
| Seidelin Er han ikke søn af vor tømrer? Maria - er hun ikke hans mor, og er han ikke en bror til Jakob lig Josef og Simon og Judas, | kjv dk Er det ikke tømrerens søn? er ikke hans mor kaldet Maria? og hans brødre, Jakob, og Josef, og Simon, og Judas? | ||
| 1907 Er denne ikke Tømmermandens Søn? Hedder ikke hans Moder Maria og hans Brødre Jakob og Josef og Simon og Judas? | 1819 55. Er denne ikke den Tømmermands Søn? hedder ikke hans Moder Maria? og hans Brødre Jakob og Jofes og Simon og Judas? | 1647 Er hand icke den Tømmermands Søn? Heder icke hans Moder Maria? Oc hans Brødre / Jacob oc Josef / oc Simon oc Judas. | |
| norsk 1930 55 Er ikke dette tømmermannens sønn? heter ikke hans mor Maria, og hans brødre Jakob og Josef og Simon og Judas? | Bibelen Guds Ord Er ikke dette tømmermannens sønn? Heter ikke Hans mor Maria? Og Hans brødre Jakob, Joses, Simon og Judas? | King James version Is not this the carpenter's son? is not his mother called Mary? and his brethren, James, and Joses, and Simon, and Judas? |
| 13:55 AH 290, 443; COL 345, 349; CSW 54; DA 236, 241; MYP 79; SD 129; SC 81 13:55, 56 DA 90, 237 info |