| Forrige vers Næste vers |
Apostlenes Gerninger 20, 20 |
| Den Nye Aftale Jeg har ikke holdt noget tilbage af det I har brug for at vide. Tværtimod har jeg talt til jer offentligt og undervist jer derhjemme. | 1992 I ved, at jeg ikke har fortiet noget, som kunne være jer til hjælp, men jeg har forkyndt for jer og undervist jer, offentligt og privat. | 1948 I ved, hvordan jeg ikke har undladt at forkynde jer og at lære jer både offentligt og i hjemmene alt, hvad der kunne være jer til gavn; | |
| Seidelin Både offentligt og i hjemmene har jeg meddelt jer og lært jer alt, hvad I kunne have brug for, jeg har ikke forholdt jer noget som helst. | kjv dk Og hvordan jeg ikke har holdt noget som var fordelagtigt tilbage for jer, men har vist jer, og undervist jer offentligt, og fra hus til hus, | ||
| 1907 hvorledes jeg ikke har unddraget mig fra at forkynde eder noget som helst af det, som kunde være til Gavn, og at lære eder offentligt og i Husene, | 1819 20. hvorledes jeg har Intet forholdet af det, som kunde være nyttigt, at jeg jo forkyndte Eder det og lærte Eder offentligen og i Eders egne Huse, | 1647 Hvorledis jeg hafver intet forhuldit af de Ting / som vare nyttelige / ad jeg ey forkyndede eder det / oc lærde eder almindeligen oc i Huuse. | |
| norsk 1930 20 hvorledes jeg ikke holdt tilbake noget av det som kunde være eder til gagn, men forkynte eder det og lærte eder det offentlig og i husene, | Bibelen Guds Ord Dere vet også hvordan jeg ikke holdt tilbake noe av det som kunne være til hjelp, men forkynte det for dere og underviste dere offentlig så vel som fra hus til hus. | King James version And how I kept back nothing that was profitable unto you, but have showed you, and have taught you publicly, and from house to house, |
| 20:13 - 38 AA 352, 391-6 20:17 - 38 MH 154; 6BC 1064; 5T 141-3 20:18 - 21 6T 321-2; TM 317; WM 61-2, 64 20:19 - 21 RC 245 20:20 Ev 157, 445; Mar 104.1; WM 77 20:20, 21 AA 364; ChS 116; GW 188; RC 245.1; 1SM 365; 4T 395 info |