Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Apostlenes Gerninger 20, 23


Den Nye Aftale
kun at Helligånden i den ene by efter den anden fortæller mig at jeg vil blive forfulgt og smidt i fængsel.
1992
Hvad der vil møde mig der, ved jeg ikke; jeg ved kun, at Helligånden i by efter by forkynder mig, at der venter mig lænker og trængsler.
1948
kun ved jeg, at Helligånden i den ene by efter den anden vidner for mig og siger, at lænker og trængsler venter mig.
Seidelin
så meget ved jeg: I by efter by forkynder Helligånden mig, at lænker og trængsler venter mig.
kjv dk
Udover at den Hellige Ånd har vidnet i enhver by, og siger at lænker og lidelser følger mig.
1907
kun, at den Helligånd i hver By vidner for mig og siger, at Lænker og Trængsler vente mig.
1819
23. uden at den Hellig Aand vidner i hver Stad og siger, at Baand og Trængsler bie paa mig.
1647
Uden ad den Hellig-Aand vidner i hver Std / oc siger / Ad Baand oc Trængsele bie mig (der.)
norsk 1930
23 men bare at den Hellige Ånd i by efter by vidner for mig og sier at bånd og trengsler venter mig.
Bibelen Guds Ord
Jeg vet bare dette, at Den Hellige Ånd vitner i hver by og sier at lenker og trengsler venter meg.
King James version
Save that the Holy Ghost witnesseth in every city, saying that bonds and afflictions abide me.

svenske vers      


20:13 - 38 AA 352, 391-6
20:17 - 38 MH 154; 6BC 1064; 5T 141-3
20:22, 23 EW 207   info