Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Mattæusevangeliet 13, 56


Den Nye Aftale
Bor alle hans søstre ikke her i byen? Hvor har han alt det fra?«
1992
Bor alle hans søstre ikke her hos os? Hvor har han så alt dette fra?«
1948
Og hans søstre, bor de ikke alle hos os? Hvorfra har han da alt dette?«
Seidelin
og hans søstre, de er da allesammen gift her i byen! Hvor har han så alt det fra?'
kjv dk
Og hans søstre, er de ikke alle sammen med os? Hvorfra har den mand så alle disse ting?
1907
Og hans Søstre, ere de ikke alle hos os? Hvorfra har han alt dette?"
1819
56. Og ere ikke alle hans Søstre hos os? hveden har denne da alt dette?
1647
Oc hans Systre / ere de icke alle hos os? Hveden hafver hand da dette altsammen?
norsk 1930
56 Og hans søstre, er de ikke alle her hos oss? Hvorfra har han da alt dette?
Bibelen Guds Ord
Og Hans søstre, er de ikke alle blant oss? Hvor fikk da Denne Mannen alt dette fra?"
King James version
And his sisters, are they not all with us? Whence then hath this man all these things?

svenske vers      


13:55, 56 DA 90, 237   info