| Forrige vers Næste vers |
Apostlenes Gerninger 20, 28 |
| Den Nye Aftale Pas godt på jer selv og hele den flok mennesker som Helligånden har sat jer til at lede og beskytte. Det er jeres opgave at være hyrder for den menighed som Gud har købt og betalt med sin søns blod. | 1992 Tag vare på jer selv og på hele hjorden; i den har Helligånden sat jer som tilsynsmænd, for at I kan være hyrder for Guds kirke, som han har vundet sig med sit eget blod. | 1948 Så giv da agt på jer selv og på hele den hjord, i hvilken Helligånden satte jer som tilsynsmænd, for at I skal vogte Guds kirke, som han købte sig med sit eget blod. | |
| Seidelin Tag vare på jer selv og hele hjorden, som Helligånden har sat jer som tilsynsmænd over; I skal vogte Guds menighed, som han erhvervede ved sit eget blod. | kjv dk Pas derfor på jer selv, og på hele flokken, over hvilke den Hellige Ånd har gjort til biskopper (øverste autoritet for de lokale kirker/troende mænd), til at give mad til kirken fra Gud, som han har købt med hans eget blod. | ||
| 1907 Så giver Agt på eder selv og den hele Hjord, i hvilken den Helligånd satte eder som Tilsynsmænd, til at vogte Guds Menighed, som han erhvervede sig med sit eget Blod. | 1819 28. Saa giver Agt paa Eder selv og den ganske Hjord, blandt hvilken den Hellig Aand satte Eder som Tilsyndmænd, at vogte Guds Menighed, hvilken han forhvervede med sit eget Blod. | 1647 Saa gifver nu act paa eder self / oc paa den gandske Hiord / iblant hvilcken den Hellig-Aand sætte eder til Bisper / ad føde Guds Meenighed / hvilcken hand forhverfvede formedelst sit eget Blod. | |
| norsk 1930 28 Så gi da akt på eder selv, og på hele den hjord som den Hellige Ånd satte eder til tilsynsmenn i, for å vokte Guds menighet, som han vant sig ved sitt eget blod! | Bibelen Guds Ord Derfor, gi akt på dere selv og på hele den flokken som Den Hellige Ånd har satt dere som tilsynsmenn i, for å vokte Guds menighet som Han kjøpte med Sitt eget blod. | King James version Take heed therefore unto yourselves, and to all the flock, over the which the Holy Ghost hath made you overseers, to feed the church of God, which he hath purchased with his own blood. |
| 20:13 - 38 AA 352, 391-6 20:17 - 38 MH 154; 6BC 1064; 5T 141-3 20:26 - 28 FE 223 20:27 - 45 RC 245.5 20:28 Con 79.2, 91.1; CT 282; EW 99; FE 220; LYL 53.1, 84.3; LHU 207, 210.4, 215.5, 238.3, 325.4, 358.4; MM 205; 1MCP 52.3, 175.3; 2MCP 451.2, 582.4, 792.3, 812; MH 341; RY 27.1; 3SM 171.2, 195.4, 347.1; SW 11.1; 3SG 124-5; 2T 618-9; 4T 552; 5T 471; 6T 323; 8T 129; TSB 45.2, 126.3, 247.4, 259.1; TM 18; TMK 70.2, 160.4, 177.4, 351.3; TDG 73.3, 98.3, 102.3, 108.2, 109.2, 157.4, 165.6, 166.4, 334.5, 364.4; VSS 131.3 20:28, 29 PP 191-2 20:28 - 31 5T 141-2 info |