| Forrige vers Næste vers |
Apostlenes Gerninger 20, 30 |
| Den Nye Aftale Der vil også være folk i menigheden der fordrejer Guds ord og prøver at lokke nogle af de kristne over på deres side. | 1992 Ja, blandt jer selv vil der stå mænd frem og tale falsk for at få disciplene med sig. | 1948 Og af jeres egen midte skal der fremstå mænd, som fører falsk tale for at drage disciplene efter sig. | |
| Seidelin og inden for jeres egen kreds vil der fremstå mænd, som fører fordrejet tale for at kapre disciple og gøre dem til deres egne. | kjv dk Også selv af jeres egne skal mænd rejse sig, og tale misfortolkede ting, for at trække disciple med efter dem. | ||
| 1907 Og af eders egen Midte skal der opstå Mænd, som skulle tale forvendte Ting for at drage Disciplene efter sig. | 1819 30. Og af Eder selv skulle opstaae Mænd, som skulle tale forvendte Ting at drage Disciplene efter sig. | 1647 Oc af eder self skulle opstaae Mænd / oc tale forvende ting / ad hendrage Disciplene efter sig. | |
| norsk 1930 30 ja, blandt eder selv skal det fremstå menn som fører forvendt tale for å lokke disiplene efter sig. | Bibelen Guds Ord Også blant dere selv skal det stå fram menn som fører falsk tale for å dra disiplene etter seg selv. | King James version Also of your own selves shall men arise, speaking perverse things, to draw away disciples after them. |
| 20:13 - 38 AA 352, 391-6 20:17 - 38 MH 154; 6BC 1064; 5T 141-3 20:27 - 45 RC 245.5 20:28 - 31 5T 141-2 20:29, 30 Mar 60.1 20:30 CW 152; Ev 593; Mar 197.2; MM 98; 2SM 14; 7BC 952; 5T 291; TM 48, 50; VSS 35 info |