| Forrige vers Næste vers |
Apostlenes Gerninger 20, 31 |
| Den Nye Aftale Derfor skal I være på vagt. Tænk på at jeg har slidt med at vejlede hver enkelt af jer i tre år, dag og nat. | 1992 Derfor skal I være på vagt. Og husk på, at jeg gennem tre år uophørligt, nat og dag, har vejledt hver enkelt under tårer. | 1948 Vær derfor årvågne og kom i hu, at jeg i tre år, nat og dag, er blevet ved med at påminde hver enkelt med tårer. | |
| Seidelin Derfor skal I være vågne og huske på, at tre år igennem har bekymringerne for jer ikke veget fra mig dag eller nat, mens jeg talte med hver enkelt. | kjv dk Vær derfor på vagt, og husk på, at gennem 3 år stoppede jeg ikke med at advare enhver nat og dag med tårer. | ||
| 1907 Derfor våger og kommer i Hu, at jeg har ikke ophørt i tre År, Nat og Dag, at påminde hver enkelt med Tårer. | 1819 31. Derfor vaager og kommer ihu, at jeg har ikke afladet i tre Aar, Nat og Dag, at paaminde enhver af Eder med Taarer. | 1647 Derfor vaager oc kommer ihu / ad jeg hafver icke afladit / i tra Aar / Nat oc Dag ad paaminde en hver (af eder) med Graad. | |
| norsk 1930 31 Våk derfor, og kom i hu at jeg i tre år ikke holdt op, hverken natt eller dag, å formane hver eneste en med tårer! | Bibelen Guds Ord Vær derfor våkne, og husk at i tre år holdt jeg ikke opp med å advare hver enkelt med tårer natt og dag. | King James version Therefore watch, and remember, that by the space of three years I ceased not to warn every one night and day with tears. |
| 20:13 - 38 AA 352, 391-6 20:17 - 38 MH 154; 6BC 1064; 5T 141-3 20:27 - 45 RC 245.5 20:28 - 31 5T 141-2 20:31 AA 291, 351; Ev 434; 7BC 952; WM 78 info |