| Forrige vers Næste vers |
Apostlenes Gerninger 20, 35 |
| Den Nye Aftale og på den måde har jeg vist jer at man skal arbejde for at tage sig af de svageste. Husk hvad Jesus selv har sagt: ›Det er bedre at give end at få. ‹« | 1992 Jeg har vist jer, at ved at arbejde sådan bør man tage sig af de svage og huske på de ord, Herren Jesus selv sagde: 'Det er saligere at give end at få.'« | 1948 Jeg har vist jer, at ved således at arbejde bør vi tage os af de skrøbelige og ihukomme Herren Jesu ord, at han selv har sagt: »Saligere er det at give end at modtage.« | |
| Seidelin Med alt dette har jeg vist jer, at når vi skal arbejde, er det for at blive i stand til at tage os af de svage; og vi skal også huske, at Herren Jesus selv har sagt: "Meget saligere er det at give end at tage imod!" | kjv dk Jeg har vist jer alle ting, hvordan at gennem sådant arbejde burde I sørge for de svage, og at huske ordet fra Herren Jesus, hvordan han sagde, Det er mere velsignet at give end at modtage. | ||
| 1907 Jeg viste eder i alle Ting, at således bør vi arbejde og tage os af de skrøbelige og ihukomme den Herres Jesu Ord, at han selv har sagt: "Det er saligere at give end at tage." | 1819 35. Jeg viste Eder i alle Ting, at det bør os saaledes at arbeide og komme de Srøbelige til Hjælp, og at ihukomme den Herres Jesu Ord, hvorledes han selv har sagt: saligt er det at give, hellere end at tage. | 1647 Jeg vjste eder alting / Ad det bør os saa ad arbeyde / oc tage imod de Skrøbelige / komme den HErris JEsu Ord ihu / ad hand hafver sagt / Saligt er det ad gifve heller / end ad tage. | |
| norsk 1930 35 I alle deler viste jeg eder at således bør vi ved strevsomt arbeid ta oss av de skrøpelige og komme den Herre Jesu ord i hu, som han selv har sagt: Det er saligere å gi enn å ta. | Bibelen Guds Ord Ved å arbeide slik har jeg på alle måter vist dere at dere må støtte de svake. Og husk Herren Jesu ord, at Han sa: "Det er saligere å gi enn å få."" | King James version I have showed you all things, how that so labouring ye ought to support the weak, and to remember the words of the Lord Jesus, how he said, It is more blessed to give than to receive. |
| 20:13 - 38 AA 352, 391-6 20:17 - 38 MH 154; 6BC 1064; 5T 141-3 20:27 - 45 RC 245.5 20:33 - 35 AA 352 20:35 AA 342; FLB 162.1; HP 300.4; 3T 382, 401; 4T 57; TDG 303.5 20:36 GW 178; 2SM 312 info |