| Forrige vers Næste vers |
Apostlenes Gerninger 21, 20 |
| Den Nye Aftale Lederne af menigheden takkede Gud, men sagde samtidig: »Du kan se, kære bror, hvor mange tusind jøder der er begyndt at tro. Alligevel insisterer de stadigvæk på at Loven skal overholdes, | 1992 Da de hørte det, lovpriste de Gud og sagde til Paulus: »Broder, du ser, hvor mange tusinder jøder der er blevet troende, og de brænder alle af iver for loven. | 1948 Da de hørte dette, priste de Gud. Så sagde de til ham: »Broder«! du ser, hvor mange tusind jøder der er kommet til tro, og alle er de nidkære for loven. | |
| Seidelin Da de havde hørt dette, lovpriste de Gud. Men så sagde de til Paulus: 'Du ser, Broder, hvor mange tusinde Jøder der er kommet til Troen, men alle brænder de for Lovens overholdelse. | kjv dk Og da de hørte det, forherligede de Herren, og sagde til ham, Ser du, broder, hvordan mange tusinde af Jøder der er som tror; og de er alle pligtopfyldende overfor loven: | ||
| 1907 Men da de hørte dette, priste de Gud og de sagde til ham: "Broder! du ser, hvor mange Tusinder der er af Jøderne, som have antaget Troen, og de ere alle nidkære for Loven. | 1819 20. Men der de hørte, prisede de Herren, og de sagde til ham: Broder! du seer, hvor mange tusinde Jøder der ere, som have antaget Troen, og de ere alle nidkjære for Loven. | 1647 Men der de det hørde / prjsede de HErren / oc sagde til hannem / Broder / Du seer / hvor mange tusinde Jøder der ere / som hafve taget ved Troen. Oc de ere alle njdkiere ofver Loven. | |
| norsk 1930 20 Da de hørte det, priste de Gud; og så sa de til ham: Du ser, bror, hvor mangfoldige tusener det er blandt jødene som har tatt ved troen, og alle er de nidkjære for loven; | Bibelen Guds Ord Og da de hørte det, æret de Herren. Og de sa til Paulus: "Du ser, bror, hvor mange titusener av jøder som er kommet til tro, og de er alle nidkjære for loven. | King James version And when they heard it, they glorified the Lord, and said unto him, Thou seest, brother, how many thousands of Jews there are which believe; and they are all zealous of the law: |
| 21 AA 396-408 21:17 - 40 AA 399-408 21:20 - 26 6BC 1065 info |