| Forrige vers Næste vers |
Apostlenes Gerninger 21, 35 |
| Den Nye Aftale Da de kom hen til trappen, måtte soldaterne bære ham op fordi folk pressede på fra alle sider. | 1992 Men da Paulus nåede hen til trappen, måtte han bæres af soldaterne, fordi skaren pressede voldsomt på. | 1948 Og da han kom hen til trappen, måtte ham bæres af soldaterne, så voldsomt trængte skaren på; | |
| Seidelin Da de nåede til trappen, måtte soldaterne bære ham på grund af presset fra mængden, | kjv dk Og da han kom til trapperne, var det sådan, at han blev båret af soldaterne på grund af folkets voldsomhed. | ||
| 1907 Men da han kom på Trappen, gik det således, at han måtte bæres af Stridsmændene på Grund af Skarens Voldsomhed; | 1819 35. Men der han kom til Trapperne, skete det, at han maatte bæres af Stridsfolket for Trængsel af Mængden; | 1647 Men der hand kom til Trappen / da skeede det / ad hand maatte bæris af Stridsfolcket / for Folckenes vold. | |
| norsk 1930 35 Da han nu kom til trappene, blev det slik at han måtte bæres av krigsfolket, så voldsom var hopen; | Bibelen Guds Ord Da han nådde trappene, måtte han bæres av soldatene på grunn av folkemengdens brutalitet. | King James version And when he came upon the stairs, so it was, that he was borne of the soldiers for the violence of the people. |
| 21 AA 396-408 21:17 - 40 AA 399-408 info |