| Forrige vers Næste vers |
Apostlenes Gerninger 22, 27 |
| Den Nye Aftale Kommandanten kom hen til Paulus. »Sig mig engang, er det rigtigt at du er romersk statsborger?« spurgte han »Ja, « svarede Paulus. | 1992 Kommandanten kom hen til Paulus og spurgte: »Sig mig, er du romersk borger.« »Ja,« svarede han. | 1948 Da gik kommandanten hen og spurgte ham: »Sig mig, er du romersk borger?«. »Ja,« svarede han. | |
| Seidelin Kommandanten gik hen til Paulus og spurgte ham: 'Sig mig, er det rigtigt, at du er romersk borger?' Paulus bekræftede det, | kjv dk Da kom den ledende kaptajn, og sagde til ham, Sig mig, er du en Romer? han sagde, Ja. | ||
| 1907 Men Krigsøversten gik hen og sagde til ham: "Sig mig, er du en Romer?" Han sagde: "Ja." | 1819 27. Men Øversten kom frem og sagde til ham: siig mig, at du er en Romer? Men han sagde: ja. | 1647 Men de øfverste Høfvizmand kom fræm / oc sagde til hannem / Sjg mig / est du en Romere? Da sagde hand / Ja. | |
| norsk 1930 27 Den øverste høvedsmann gikk da bort til ham og sa: Si mig: Er du romersk borger? Han svarte: Ja. | Bibelen Guds Ord Da kom kommandanten og sa til ham: "Si meg, er du romersk borger?" Han sa: "Ja." | King James version Then the chief captain came, and said unto him, Tell me, art thou a Roman? He said, Yea. |
| 22 AA 408-10 22:27 - 29 Ed 64; 6BC 1065 info |