Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Mattæusevangeliet 14, 6


Den Nye Aftale
Men på Herodes’ fødselsdag dansede Herodias’ datter for gæsterne, og Herodes blev så betaget af hende
1992
Men da Herodes fejrede fødselsdag, dansede Herodias' datter for selskabet og betog Herodes,
1948
Men da Herodes« fødselsdag kom, dansede Herodias« datter for selskabet; og hun behagede Herodes,
Seidelin
Da Herodes fejrede sin fødselsdag, optrådte Herodias' datter, med dans, og hun vakte behag hos Herodes,
kjv dk
Men da Herodes's fødselsdag blev afholdt, dansede Herodias' datter for ham, og behagede Herodes.
1907
Men da Herodes's Fødselsdag kom, dansede Herodias's Datter for dem; og hun behagede Herodes.
1819
6. Men der Herodes holdt sin Fødselsdag, dansede Heodias' Datter for dem; og hun behagede Herodes.
1647
Men der Herodes holdt sin Fødsels Dag / da danzede Herodiadis Datter for dem: Oc det behagede Herodes vel.
norsk 1930
6 Men da det var Herodes' fødselsdag, danset Herodias' datter for dem, og Herodes syntes om henne;
Bibelen Guds Ord
Men da fødselsdagen til Herodes ble feiret, danset Herodias' datter for dem, og hun var til behag for Herodes.
King James version
But when Herod's birthday was kept, the daughter of Herodias danced before them, and pleased Herod.

svenske vers      


14:1 - 12 DA 214-5, 220-5, 360-1, 718, 730; EW 154, 173; Ed 157; GC 667; PK 141; 2SM 149-51; 6BC 1067; SR 424; Te 49-52
14:6 CT 340; TM 84-5   info