| Forrige vers Næste vers |
Mattæusevangeliet 14, 6 |
| Den Nye Aftale Men på Herodes’ fødselsdag dansede Herodias’ datter for gæsterne, og Herodes blev så betaget af hende | 1992 Men da Herodes fejrede fødselsdag, dansede Herodias' datter for selskabet og betog Herodes, | 1948 Men da Herodes« fødselsdag kom, dansede Herodias« datter for selskabet; og hun behagede Herodes, | |
| Seidelin Da Herodes fejrede sin fødselsdag, optrådte Herodias' datter, med dans, og hun vakte behag hos Herodes, | kjv dk Men da Herodes's fødselsdag blev afholdt, dansede Herodias' datter for ham, og behagede Herodes. | ||
| 1907 Men da Herodes's Fødselsdag kom, dansede Herodias's Datter for dem; og hun behagede Herodes. | 1819 6. Men der Herodes holdt sin Fødselsdag, dansede Heodias' Datter for dem; og hun behagede Herodes. | 1647 Men der Herodes holdt sin Fødsels Dag / da danzede Herodiadis Datter for dem: Oc det behagede Herodes vel. | |
| norsk 1930 6 Men da det var Herodes' fødselsdag, danset Herodias' datter for dem, og Herodes syntes om henne; | Bibelen Guds Ord Men da fødselsdagen til Herodes ble feiret, danset Herodias' datter for dem, og hun var til behag for Herodes. | King James version But when Herod's birthday was kept, the daughter of Herodias danced before them, and pleased Herod. |
| 14:1 - 12 DA 214-5, 220-5, 360-1, 718, 730; EW 154, 173; Ed 157; GC 667; PK 141; 2SM 149-51; 6BC 1067; SR 424; Te 49-52 14:6 CT 340; TM 84-5 info |