Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Apostlenes Gerninger 23, 4


Den Nye Aftale
De der stod ved siden af, sagde: »Du kan ikke tillade dig at fornærme Guds ypperstepræst. « 		1992
Men de, der stod ved siden af ham, sagde: »Skælder du Guds ypperstepræst ud.« 		1948
De, som stod ved siden af ham, sagde da: »Skælder du Guds ypperstepræst ud?«
Seidelin
De, som stod ved siden af, sagde: 'Fornærmer du Guds ypperstepræst?'		 kjv dk
Og de der stod ved siden af sagde, Håner du Gud’s ypperstepræst?
1907
Men de, som stode hos, sagde: "Udskælder du Guds Ypperstepræst?" 		1819
4. Mende, som stode hos, sagde: skjælder du Guds Ypperstepræst?		1647
Men de som stoode derhoos / sagde ,Skielder du Guds ypperste Præst?
norsk 1930
4 De som stod der, sa da: Skjeller du ut Guds yppersteprest?		Bibelen Guds Ord
De som stod der, sa da: "Spotter du Guds yppersteprest?" 		King James version
And they that stood by said, Revilest thou God's high priest?

svenske vers      


23 AA 411-6   info