Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Mattæusevangeliet 14, 11


Den Nye Aftale
og snart blev hans hoved bragt på et fad til pigen, der skyndte sig at give det videre til sin mor.
1992
Og hans hoved blev bragt på et fad og givet til pigen, og hun bragte det til sin mor.
1948
Og hans hoved blev bragt på et fad og givet til den unge pige, og hun bragte det til sin moder.
Seidelin
Hans hoved blev bragt ind på tallerkenen og overrakt til pigen, som bragte det videre til sin mor.
kjv dk
Og hans hoved blev bragt på et fad, og givet til den unge kvinde: og hun bragte det til hendes mor.
1907
Og hans Hoved blev bragt på et Fad og givet Pigen, og hun bragte det til sin Moder.
1819
11. Og hans Hoved blev baaret paa et Fad og givet Pigen; og hun bar det til sin Moder.
1647
Oc hans Hofved blef baarit frem i et Fad / oc gifvit Pigen: Oc hun baar det til sit Moder.
norsk 1930
11 Og de kom med hans hode på et fat og gav det til piken, og hun bar det til sin mor.
Bibelen Guds Ord
Og hans hode ble båret inn på et fat og gitt til piken, og hun tok det med til sin mor.
King James version
And his head was brought in a charger, and given to the damsel: and she brought it to her mother.

svenske vers      


14:1 - 12 DA 214-5, 220-5, 360-1, 718, 730; EW 154, 173; Ed 157; GC 667; PK 141; 2SM 149-51; 6BC 1067; SR 424; Te 49-52
14:10 - 12 AA 143; MH 56, 478; 5BC 1094   info