| Forrige vers Næste vers |
Apostlenes Gerninger 24, 17 |
| Den Nye Aftale Efter mange år er jeg nu kommet tilbage for at give almisse til de fattige i Jerusalem og ofre til Gud. | 1992 Men efter flere års forløb er jeg kommet for at give almisser til mit folk og for at ofre. | 1948 Efter flere års forløb kom jeg nu tilbage for at overbringe almisser til mit folk og for at ofre; | |
| Seidelin Efter adskillige års fravær er jeg nu kommet for at overbringe en pengegave til mit folk og for at bringe ofre, | kjv dk Nu efter mange år kom jeg for at bringe almisse til min nation, og ofre. | ||
| 1907 Men efter flere Års Forløb er jeg kommen for at bringe Almisser til mit Folk og Ofre, | 1819 17. Men efter mange Aars Forløb kom jeg, for at bringe Almisser til mit Folk og Offringer. | 1647 Men nu efter nogle mange Aar kom jeg ad giøre mit Folck Almysse oc Offer: | |
| norsk 1930 17 Da nu flere år var gått, kom jeg for å føre milde gaver til mitt folk og for å ofre, | Bibelen Guds Ord Etter mange år kom jeg for å bære fram barmhjertighetsgaver til mitt folk og bære fram offer. | King James version Now after many years I came to bring alms to my nation, and offerings. |
| 24 AA 419-27 24:1 - 21 AA 419-22 info |