| Forrige vers Næste vers |
Mattæusevangeliet 14, 14 |
| Den Nye Aftale Da Jesus kom i land, fik han øje på de mange mennesker. Han fik ondt af dem og begyndte at helbrede de syge. | 1992 Og da han kom i land, så han en stor folkeskare, og han ynkedes over dem og helbredte dem, der var syge. | 1948 Da han nu gik i land, så han en stor folkeskare og ynkedes inderligt over den og helbredte deres syge. | |
| Seidelin og da han gik i land og så de mange mennesker, fik han ondt af dem og helbredte deres syge. | kjv dk Og Jesus viste sig, og så en stor folkemængde, og blev berørt af medlidenhed over dem, og han helbredte deres syge. | ||
| 1907 Og da han kom i Land, så han en stor Skare, og han ynkedes inderligt over dem og helbredte deres syge. | 1819 14. Og der Jesus gik frem, saae han meget Folk, og han ynkedes inderligen over dem og helbredte deres Syge. | 1647 Oc Jesus gick frem oc saa det megle Folck / oc hand ynckedis inderlig ofver dem / oc helbredede deres Siuge. | |
| norsk 1930 14 Og da han gikk i land, så han meget folk, og han ynkedes inderlig over dem og helbredet deres syke. | Bibelen Guds Ord Og da Jesus gikk ut av båten, så Han en stor folkeskare. Og Han fikk dyp medlidenhet med dem og helbredet deres syke. | King James version And Jesus went forth, and saw a great multitude, and was moved with compassion toward them, and he healed their sick. |
| 14:13, 14 MH 56-7; TM 34 14:14 CH 34; DA 364-5; TMK 47.1 info |