| Forrige vers Næste vers |
Apostlenes Gerninger 25, 19 |
| Den Nye Aftale Det drejede sig kun om nogle religiøse stridigheder, blandt andet om en vis Jesus, som er død, men som Paulus hævder er levende. | 1992 men de havde nogle stridigheder med ham om deres egen religion og om en vis Jesus, som var død, men som Paulus påstod lever. | 1948 de havde kun strid med ham om nogle spørgsmål vedrørende deres egen gudsdyrkelse og en ved navn Jesus, som er død, men som Paulus påstod er i live. | |
| Seidelin men de havde nogle stridigheder med ham angående deres egen Gudsdyrkelse og en vis afdød Jesus, som Paulus påstår er levende. | kjv dk Men havde bestemte spørgsmål imod ham fra deres egen overtro, og om en Jesus, som var død, hvem Paulus bekræftede at være i live. | ||
| 1907 men de havde nogle Stridsspørgsmål med ham om deres egen Guds? dyrkelse og om en Jesus, som er død, men som Paulus påstod er i Live. | 1819 19. men de havde nogle Tvistigheder med ham om deres egen Gudsdyrkelse og om en Jesus, som er død, hvilken Paulus sagde at leve. | 1647 Men de hafde nogle Spørsmaal imod hannem / om deres egen vrange tro / oc om en død JEsu / hvilcken Paulus sagde / ad lefve. | |
| norsk 1930 19 men de hadde nogen stridsspørsmål med ham om sin egen gudsdyrkelse og om en ved navn Jesus, som var død, men som Paulus sa var i live. | Bibelen Guds Ord men de hadde noen spørsmål til ham om deres egen gudsdyrkelse og om en Jesus som var død, men som Paulus påstod var i live. | King James version But had certain questions against him of their own superstition, and of one Jesus, which was dead, whom Paul affirmed to be alive. |
| 25:13 - 27 AA 433-5 info |