| Forrige vers Næste vers |
Apostlenes Gerninger 26, 2 |
| Den Nye Aftale »Jeg er meget glad for at det er over for dig, kong Agrippa, at jeg i dag skal forsvare mig mod alle jødernes anklager. | 1992 »Kong Agrippa! Jeg er lykkelig over, at det er for dig, jeg i dag skal forsvare mig mod alt det, jøderne anklager mig for. | 1948 »Jeg priser mig lykkelig, fordi det er for dig, kong Agrippa! jeg i dag skal forsvare mig angående alt det, jeg anklages for af jøderne, | |
| Seidelin 'Jeg regner det for særdeles gunstigt for mig, Kong Agrippa, at jeg i dag får lejlighed til over for dig at fremføre mit forsvar mod alt det, jeg anklages for af Jøder, | kjv dk Jeg ser mig selv glad, kong Agrippa, fordi jeg skal svare for migselv denne dag foran dig angående alle de ting hvorom jeg er anklaget af Jøderne: | ||
| 1907 "Jeg agter mig selv lykkelig, fordi jeg i Dag skal forsvare mig for dig angående alle de Ting, for hvilke jeg anklages af Jøderne, Kong Agrippa! | 1819 2. Angaaende alle de Ting, for hvilke jeg anklages af Jøderne, Kong Agrippa! agter jeg mig selv lykkelig, at jeg i Dag skal forsvare mig for dig, | 1647 Om alle de Ting / som jeg anklagdis for af Jøderne / Kong Agrippa / acter jeg mig self lycksalig (ad være/) ad jeg skal i dag forsvare mig for dig / | |
| norsk 1930 2 Mot alt det som jøder anklager mig for, kong Agrippa, akter jeg mig lykkelig at jeg idag skal forsvare mig for dig, | Bibelen Guds Ord "Jeg priser meg lykkelig, kong Agrippa, fordi det er deg jeg i dag skal forsvare meg for om alt jeg er anklaget for av jødene, | King James version I think myself happy, king Agrippa, because I shall answer for myself this day before thee touching all the things whereof I am accused of the Jews: |
| 26 AA 433-8; HP 296.5 26:1 - 23 MH 489-90 26:2, 3 GW 123 info |