| Forrige vers Næste vers |
Apostlenes Gerninger 26, 18 |
| Den Nye Aftale Du skal åbne deres øjne så de kan vende sig fra mørket mod lyset og fra Satans magt til Gud. Så vil de få tilgivet deres synder og høre til blandt dem der tror på mig. ‹ | 1992 for at åbne deres øjne, så de vender om fra mørke til lys og fra Satans magt til Gud, for at de kan få syndsforladelse og få samme lod som alle de andre, der er helliget ved troen på mig. | 1948 for at åbne deres øjne, så de må omvende sig fra mørke til lys, fra Satans magt til Gud, for at de kan få syndernes forladelse og arvelod sammen med dem, som er helligede ved troen på mig.« | |
| Seidelin for at vende dem bort fra Mørket til Lyset, fra Satans magt til Gud, så de kan få syndsforladelse og arvelod blandt dem, der er helligede ved Troen på mig." | kjv dk For at åbne deres øjne, og for at vende dem fra mørke til lys, og fra Satan’s myndighed til Gud, for at de må modtage syndernes tilgivelse, og arv blandt dem som er helliggjort gennem tro der er på mig. | ||
| 1907 for at oplade deres Øjne, så de må omvende sig fra Mørke til Lys og fra Satans Magt til Gud, for at de kunne få Syndernes Forladelse og Lod iblandt dem, som ere helligede ved Troen på mig. | 1819 18. at oplade deres Øine, at de omvende sig fra Mørket til Lyset og fra Satans Magt til Gud, paa det de kunne annamme Syndernes Forladelse og Lod iblandt dem, som ere helligede ved Troen paa mig. | 1647 Ad oplade deres Øyen / oc omvende (dem) fra Mørcket til Liuset / oc fra Satans mact til Gud / ad de skulle annamme Synders Forladelse / oc Lod med dem / som ere helligede ved Troen til mig. | |
| norsk 1930 18 for å oplate deres øine, så de kan vende sig fra mørke til lys og fra Satans makt til Gud, forat de kan få syndenes forlatelse og arvelodd blandt dem som er helliget ved troen på mig. | Bibelen Guds Ord Du skal åpne øynene deres så de vender seg fra mørke til lys og fra Satans makt til Gud, så de kan få syndenes forlatelse og en arv blant dem som er helliget ved troen på Meg." | King James version To open their eyes, and to turn them from darkness to light, and from the power of Satan unto God, that they may receive forgiveness of sins, and inheritance among them which are sanctified by faith that is in me. |
| 26 AA 433-8; HP 296.5 26:1 - 23 MH 489-90 26:9 - 19 SR 268-71 26:13 - 18 2MCP 757.1 26:18 AA 159; 3SM 429.1; SW 29.1; TDG 150.2, 329.5; MB 109 info |