| Forrige vers Næste vers |
Apostlenes Gerninger 26, 25 |
| Den Nye Aftale »Jeg er ikke gået fra forstanden, højtærede Festus. Det jeg siger, er sandt, og jeg er ved mine fulde fem. | 1992 Men Paulus svarede: »Jeg er ikke vanvittig, højtærede Festus! Tværtimod, de ord, jeg siger, er sande og forstandige. | 1948 Men Paulus sagde: »Jeg er ikke ude af mig selv, højædle Festus! tværtimod, sande og velovervejede ord er det, jeg forkynder. | |
| Seidelin Paulus svarede: 'Jeg er ikke gal, Hede Festus, tværtimod! Min forkyndelse er sandhed og sund fornuft. | kjv dk Men han sagde, jeg er ikke gal, mest noble Festus; men udtaler ordene af sandhed og soberhed. | ||
| 1907 Men Paulus sagde: "Jeg raser ikke, mægtigste Festus! men jeg taler sande og betænksomme Ord. | 1819 25. Men han sagde: jeg raser ikke, mægtigste Festus! men taler sande og betænksomme Ord. | 1647 Men hand sagde / Jeg raser icke / mæctite Feste / men jeg udtaler sande oc ædrue Ord. | |
| norsk 1930 25 Men han sier: Jeg er ikke vanvittig, mektigste Festus! men jeg taler sanne og sindige ord. | Bibelen Guds Ord Men han sier: "Jeg er ikke gal, høyst ærede Festus, men taler sanne og fornuftige ord. | King James version But he said, I am not mad, most noble Festus; but speak forth the words of truth and soberness. |
| 26 AA 433-8; HP 296.5 26:25 VSS 133.1 info |