| Forrige vers Næste vers |
Apostlenes Gerninger 26, 31 |
| Den Nye Aftale og gik ud mens de sagde til hinanden: »Han har ikke gjort noget der kan give hverken fængsel eller dødsstraf. « | 1992 Og mens de gik ud, talte de med hinanden og sagde: »Den mand har ikke gjort noget, som kræver dødsstraf eller fængsel.« | 1948 Og da de gik derfra, talte de med hverandre og sagde: »Denne mand har intet gjort, som fortjener død eller fængsel.« | |
| Seidelin De trak sig tilbage. Man forhandlede og udtalte: 'Denne mand gør ikke noget, der fortjener dødsstraf eller fængsel.' | kjv dk Og da de var gået til side, talte de blandt demselv, og siger, Denne mand gør ingen ting som er døden værdig eller af lænker. | ||
| 1907 Og da de gik bort, talte de med hverandre og sagde: "Denne Mand gør intet, som fortjener Død eller Lænker." | 1819 31. Og de gik til en Side, talede med hverandre og sagde: denne Mand gjør Intet, som fortjener Død eller Lænker. | 1647 Oc vigede ofver en side / talede med hver andre / oc sagde: Dette menniske giør intet / som er værd ad døø eller bindis for. | |
| norsk 1930 31 og de gikk til side og talte med hverandre og sa: Denne mann gjør ikke noget som fortjener død eller lenker. | Bibelen Guds Ord Og da de hadde gått avsides, snakket de seg imellom og sa: "Denne mannen har ikke gjort noe som fortjener død eller lenker." | King James version And when they were gone aside, they talked between themselves, saying, This man doeth nothing worthy of death or of bonds. |
| 26 AA 433-8; HP 296.5 info |